一日一英会話
2016年12月 3日 11:21
Silver Fox （魅力的な老紳士）英会話レッスンのDustin先生の英語慣用句 No.1476
英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Silver Fox
An attractive, handsome older man.
魅力的で、ハンサムな年配の男性
"My father is such a silver fox that even young women can't leave him alone."
私の父はあんな風に、渋くてかっこいいオジサマなので、若い女性でさえ放っておかないほどだ。
silver fox とは本来はギンギツネ（銀狐）という狐を指します。アカギツネの一種で、体毛は黒地に白銀色の差し毛で非常に美しいことから、高級毛皮としても有名です。
口語では、全く別の意味を持ち、ロマンスグレー（和製英語。英語ではSilver- gray hair）のダンディでセクシーな年配男性を指します。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。