一日一英会話
2016年11月27日 10:23
You're on thin ice（ 際どいところだ ）英会話レッスンのDustin先生の英語慣用句 No.1470
英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
You're on thin ice
You're on your last chance.
ラストチャンスである。
"You're on thin ice now... if you make another mistake, I'll punish you.
君は今が際どいところだ・・・もし、もう1回失敗すれば、処罰する。
thin ice とは、薄い氷のことです。薄い氷の上に立つのは、割れたら大変危険です。このように、危険で際どい状況にあることを意味します。
be動詞の他に、walk,skate,dance といった動詞が使われ「 薄氷を踏む」「危険な橋を渡る」「危ない綱渡りをやる」という意味になります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。