一日一英会話
2016年11月14日 13:26
On the edge of one's seat （ 身を乗り出す） 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1457
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
On the edge of one's seat
Very excited or intensely interested.
非常に興奮している、強い興味がある。
" The competition is very close; anyone could win. It's real 'on the edge of
your seat' entertainment. "
この試合は接戦だ。どちらも勝つ可能性がある。これぞ、まさに「手に汗握る」娯楽である。
直訳すると、椅子の端に座って、となります。
おそらく、前のめりになっているのでしょう。この姿勢はいわゆる「身を乗り出す」もので、日本語でも同様ですが、これは目の前の映画やスポーツ、人の話など引き込まれて夢中になっている様子を表します。
興味を感じてワクワクしたり、また手に汗握ってハラハラするという意味になります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。