一日一英会話
2016年11月12日 14:23
Blank cheque （自由な権限） 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1455
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Blank cheque
To give someone unlimited authority.
無限の権限を人に与えること。
" The new coach was given a blank cheque to sort out his teams problems."
新しいコーチは、チームの問題を解決するために、自由な裁量を与えられた。
金額欄を空白にしたまま振り出され、受け取り手が好きな金額を書き込める、いわゆる白地小切手が本来の意味です。blank check と表記する場合も多いです。
この本来の意味が転じて、欲望や目的のために必要なだけのお金や元手を使える、自由や許可という意味になります。
冠詞は通常a であり、the は使われません。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。