一日一英会話
2016年11月10日 16:35
Business is business （ それがビジネスだ ） 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1453
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Business is business
To do what is necessary to succeed without emotional influence.
成功するために必要なことを、感情の動きを抜きにして行うこと。
" I think you have all the qualifications I need, but your character is just
wrong for this job. Sorry, but business is business."
あなたは、私が求めているすべての資格を持っている。だが、性格がこの仕事に向いてないだけだ。失礼、だが、ビジネスはビジネスだ。
ビジネスの目的とは利益を生み出すことである。よって個人個人の友情や感傷は不要だ、とする慣用句です。
文字通り「ビジネスはビジネスだ」「それがビジネスだ」という意味です。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。