一日一英会話
2016年10月30日 10:35
High and dry（ 見捨てられている ）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1442
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
High and dry
Without help or resources.
助けがない、または資金や財源がなくて困ること。
" After reaching the check-out counter, I realized that I had left my wallet at
home. I was high and dry with no money."
レジのところまで来て、私は財布を家に置き忘れてきたことに気づいた。お金がなく、一人で助けのない状況だった。
high and dry というのは、本来、船が岸に乗り上げたり、座礁したり、修理のためドックに入っているという意味です。
こうなると船は動きがとれませんし、周囲もどうすることもできません。この状況を人が独り見捨てられたり、見放されていること、助けを得られず困っていることに例えたイディオムです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。