一日一英会話
2016年10月26日 13:16
Freudian slip （うっかり出た本音 ）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1439
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Freudian slip
To reveal the subconscious or one's true feelings by error.
潜在意識にある気持ちや本音がうっかり表に出てしまうこと。
"So you got the job - I'm so sad...Sorry I mean ' glad'!"
じゃあ、あなた仕事が見つかったのね・・・ああ残念だわ・・・。違った！良かった、というつもりだったのよ！
このように、うっかり口を滑らせて本音を言うことが Freudian slip です。
正式には「フロイトの失言」というもので、話や行動の中に、潜在意識にある願望などがうっかりと出てしまうことです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。