Help oneself ( 自分でとる ) 英会話レッスンのKen先生の英語慣用句 No.1431

一日一英会話

2016年10月18日 12:26

英会話レッスンの担当の Ken 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Help oneself

Definition: To take freely. To serve oneself.

自由にとる。自分で用意する。

Example: "My friend put the Halloween cookies on the table and she told us to help ourselves."

友達はハロウィーンのクッキーをテーブルに置き、それぞれ自由に取って、と言った。

help oneself とは、直訳すれば自分を助ける、となりますが、その意味は「自分で自由に取る／食べる／飲む」ということで、いわゆるセルフサービスの形です。

help oneself to の後には、主に食べ物や飲み物がきますが、それ以外の物の場合もあります。勝手に持っていく、という意味も含まれるので、その場合は盗むような意味合いになります。

また、 help oneself には、自分をコントロールする、という意味もあり、その場合は、不可能を示すcannot やcan't とともに用いられ、自分自身を抑えられない、という否定形で用いられます。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。