一日一英会話
2016年10月 9日 10:23
Rack one's brain ( 頭をしぼり考る ) 英会話レッスンのKen先生の英語慣用句 No.1422
英会話レッスンの担当の Ken 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Rack one's brain
Definition: to try to remember or think of something.
何かを思い出したり、考えようとしたりすること。
Example: "I have been racking my brain all day to think of what I should buy my wife for her birthday."
私は、妻の誕生日に何を買おうかと、一日中、知恵を絞った。
rack とは、緊張させる、苦しめる、といった意味の他動詞です。
rack on's brain の直訳は、脳を緊張させたり苦しめたりということですが、これはすなわち頭を働かせて考え抜く様子を言います。
特に、長いこと、一生懸命何かを思い出したり、問題の解決法を探そうとしたりすることです。
日本語の場合は、首（頭）をひねる、脳みそ（知恵）を振り絞る、にあたります。
brain は、複数形のbrains とすることもあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。