一日一英会話
2016年8月19日 15:15
Full tilt ( 全速力で ) 英会話レッスンのMatt 先生の英語慣用句
英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Something moving at top speed or full power.
最速のスピードで動く、もしくは全力で動くこと。
" The orders were coming in fast, so I told my colleagues that we'll all need to
work at full tilt until the end of the day."
注文はどんどん入ってきていた。私は同僚に、今日はみんな一日中全速力で仕事をしなくちゃならない、と言った。
at full tilt や、run / go full tilt といった形で用いられ、「全速力で、全力で」という意味になります。
tilt とは本来、中世の騎士による馬上の槍試合において、出場する各騎士を囲うための幕を示していたといいます。
その後、試合や槍のつきあいそのもの、攻撃という意味の他、槍を突き合う時の傾いた姿勢から傾斜や傾きという意味に派生したといわれています。
まっしぐらにぶつかり合う戦いの様子から、「全速力で、全力で」という意味となったと考えられています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。