一日一英会話
2016年7月14日 13:17
Keep one's feet on the ground ( 地に足がついている ) マンツーマン英会話レッスンの Andrew 先生の英語慣用句
マンツーマン英会話レッスンの担当の Andrew 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Keep one's feet on the ground
To be sensible or practical about one's situation. To not get easily excited about a situation.
自分の状況について分別がある、または実際的である。すぐに舞い上がらない。
It's good to aim high, but remember to have your feet on the ground.
高い目標を目指すのはいいことだ。だが、現実的に考えることは忘れないでほしい。
keep both feet on the ground とも言います。
直訳すると、両足を地面につけている、となりますが、文字通り「足が地に着いている、現実的に物事を考えている」という意味で用いられます。
また、有名になったり、成功したりしても、昔と変わらず、落ち着いた人柄でいることを表す場合にも使われます。
マンツーマンのレッスン担当の英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。