一日一英会話
2016年7月 9日 19:04
Floor it ( 猛スピードで運転する ) マンツーマン英会話レッスンの Ken 先生の英語慣用句
マンツーマン英会話レッスンの担当の Ken 先生の1日1英会話です。
Floor it
Definition: To drive or run at maximum speed. To push down hard on a car's accelerator pedal.
最速のスピードで車を運転すること。車のアクセルペダルを強く踏むこと。
Example: "The police officer floored it on the highway to catch the criminal."
警察官は容疑者を捕まえるため、ハイウェイで車を全速力で走らせた。
floor は床という意味の他に、「・・・に床を張る、殴って人をたたきのめす」といった動詞としても用いられます。また、今回の例文にもあるように、自動車のアクセルを床まで目いっぱい踏見込むという意味もあります。
自動車の床は、正確にはfloorboardといいますが、こちらもfloorと同様、アメリカの口語で自動車のアクセルをいっぱいに踏み込むという意味があります。
floor it のit とは、アクセルペダルを指しており、車の全速力あるいは猛スピードで運転する、という意味になりす。
マンツーマンのレッスン担当の英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。