一日一英会話
2016年7月 6日 10:30
Brain is fried ( 頭が疲れた ) マンツーマン英会話レッスンの Ken 先生の英語慣用句
マンツーマン英会話レッスンの担当の Ken 先生の1日1英会話です。
Definition: To use your brain to the point of exhaustion.
へとへとになるまで頭を使う。
Example: "My brain is fried after studying all night long."
一晩中勉強して、もう頭が回らない。
直訳すれば、脳がフライになっている、となります。
世界には、牛や豚の脳みそを料理して食べる習慣や文化があるようですが、このフレーズは仕事やストレス、宿題などで頭を働かせすぎたため、疲れきって、何もまともに考えられない状態をいう、口語です。
また、麻薬で頭がいかれているという意味もあり、その場合はbrain-burned ともいわれます。
その他、日射病になること指すこともある様です。
マンツーマンのレッスン担当の英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。