一日一英会話
2016年6月12日 12:52
Clam up (口を閉ざす) 英会話レッスンの担当のMatt先生の発音付き
マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
Clam up
To become silent. ( usually through nervousness )
話をやめて、沈黙する。(通常、緊張のため）
"The other students in the class had given their presentations. Now it was
my turn, but when the teacher introduced me, I clammed up."
他の生徒たちは発表を終えた。次は私の番だった。だが、先生が私を紹介すると、私は黙りこくってしまった。
clam とは、ハマグリ、アサリ、二枚貝を指します。冬に食べるクラムチャウダー(アサリ入りクリームシチュー)で、なじみのある言葉です。また、口語では無口な人、口を割らない人を意味します。
日本でも「貝のように口を閉ざす」といいますね。
clam up とは、貝がしっかりと口を閉ざす様に、何も言わず黙っていることをしまします。ただし、多くの場合、会話中、急に話したり答えたりするのを拒んで黙ってしまう場合に使われます。