一日一英会話
2016年3月31日 16:53
By a long shot （ まったく ） マンツーマン英会話のMatt先生の発音付き
マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。
By a long shot.
A big difference or margin.
大きい違い、大きい差。
"I thought I was close to finishing my work, but not by a long
shot. It was still only half complete."
仕事も終わりに近いと思ったが、全然そんなことはない。まだ、半分終わったに過ぎない。
直訳としては、大きい差がついている、という意味で、このことから「全く」という意味になります。
否定形の場合は「全く・・・でない」「決して・・・でない」
肯定形の場合は「本当に・・・である」となりますが、通常は否定形とともに使われます。
Not by a long shot.といえば、「全然そんなことはない」「決してそうではない」となります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。