一日一英会話
2015年11月 5日 15:24
Raise the bar（基準を引き上げる）マンツーマン英会話Maria先生の発音付き
Raise the bar
To raise standards or expectations.
基準や期待値を上げること。
It's time for the auto industry to finally raise the bar on fuel efficiency.
自動車産業にも、とうとう燃料効率の基準を引き上げる時がやってきた。
昨日に引き続き、他動詞raise（・・・ を上げる）を用いたイディオムです。
このイディオムは、走り高跳びなどのバーを上げることに由来しています。
基準や水準を引き上げることを意味し、通常は走り高跳びのバーも少しづつ上げていくように、一気に上げるのではなく、基準を少しずつ難しくしていくことに使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。