一日一英会話
2015年9月 6日 12:55
Go back a long way（長い付き合いだ）マンツーマン英会話Anthony先生の発音付き
To go back a long way
"Our boss and their boss go back a long way."
わが社の上司と、あちらの会社の上司は古い付き合いだ。
"We go back a long way."
我々のつきあいは長い。
When two people have known each other for a long time, they "go back a long way".
友達同士が、お互いに長い付き合いをしているという意味です。
直訳すれば、長い道をさかのぼる、となりますが、このイディオムにおいては、地理的な距離ではなく、時間的な長さをあらわします。
辞書には2人の友達同士と書いてあることが多いですが、実際の会話においては特に2人に限らなくても問題はないようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。