一日一英会話
2015年8月23日 11:49
Think outside the box （既成概念にとらわれない）マンツーマン英会話Anthony先生の発音付き
To think outside the box
"The problem with having this much competition is that you always have to be thinking outside the box to succeed."
"I like people who can think outside the box."
既成概念にとらわれない考え方をする人が好きだ。
When you come up with a creative idea, you are "thinking outside the box".
独創的なアイディアが思いつくことを言います。
直訳すれば「箱の外で考える」となります。
箱を既成概念の枠にたとえ、そこから離れた独創的な考え方をすることを言います。
think の他、look などの動詞に置き換えて使うこともできます。
また、他の語源として、1970年代から1980年代の経営コンサルタントが、顧客に対して行ったクイズから来ているとも考えられています。
このクイズはlateral thinking（水平思考）を試すもので、既成概念から離れた思考ができるかどうかをみるものです。
正方形に配列された9個の点を、簡単に言えば１本書きですべてつなげるかというクイズです。書いた線をなぞることは不可です。
このテストは、正方形の枠内でつなげようとしても正解にはたどりつけず、枠の外、いわば箱の外まで範囲を広げる必要があります。
このことから「箱の外」が、既成概念にとらわれないという比喩で用いられるようになったと言われています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。