一日一英会話
2015年8月16日 11:23
A long time coming（まだまだ先である） マンツーマン英会話Anthony先生の発音付き
A long time coming
"The changes our company made have been a long time coming."
当社が行ったいくつかの変更は、長い間待たれていたことである。
"This promotion I'm getting has been a long time coming."
私が手に入れた今回の昇進はようやく実現したものである。
When something should have happened a long time ago, but has only happened recently, that thing has been "a long time coming".
ずっと前に行われるべきだったものが、今回初めて実現したという意味です。
be動詞の後に続けて、実現までに長い時間がかかるという意味です。
よって過去形の場合は「長い時間がかかった、ようやく実現した」、未来形の場合は「待ち遠しい、まだまだ先である」となります。
a long time in coming というように、in を用いる場合もありますが、意味は同じです。