一日一英会話
2015年7月19日 11:05
In one fell swoop (一挙に) マンツーマン英会話Anthony先生の発音付き
In one fell swoop
"If I'm going to pick everyone up, I'd rather do it in one fell swoop."
もし私がみんなを迎えに行くとするなら、全員を一挙にすませたい。
(一か所に集まってほしい、という意味。)
"I finished all my overdue paperwork in one fell swoop"
期限を過ぎた書類すべてを、一気に完成させた。
When you complete something in just one attempt, that thing was completed in one fell swoop.
いくつかのことを一回の試みで終わらせることをいいます。
swoopとは 鳥が空から獲物めがけて飛びかかるという意味です。また、軍隊や爆撃機などが敵めがけて急襲するという意味もあります。
名詞ですと、猛禽類などの急降下や、急襲という意味があります。
猛禽類が、獲物めがけて上空から一気にすばやく下降して襲うことに由来し、シェークスピアが『マクベス』で、マクダフ一家が一度に皆殺しにされた際に、この表現を用いました。
1回の動作や出来事で、いくつもの結果を得る、あるいはすべてをやり遂げることをいいます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。