一日一英会話
2015年6月 6日 16:33
The catch（難点） マンツーマン英会話Anthony先生の発音付き
The catch
"I know Naomi seems perfect to ask out on a date, but there's a catch: she's already dating someone."
ナオミはデートに誘うのに一見ぴったりそうではあるが、一つ難点がある。彼女はすでに誰かとよくデートに行っているのだ。
"This seems too perfect: he'll fill out all my insurance claims for free? What's the catch?"
彼が無料で、私の保険請求書類に記入してくれるってことは極めて理想的に思えるが、何が問題点なんだい？
When a factor prevents an option from being ideal, that factor is a 'catch'.
ある選択肢を理想的な状態であることから阻む要素を、catchといいます。
catchは、キャッチする、捕まえるという意味ですが、問題点、難点、欠陥などの意味もあります。
中でも、何かの取引や交渉における隠れた難点や、事前には疑われなかった問題点を指します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。