一日一英会話
2015年5月28日 10:46
Uncharted waters（未知の領域） マンツーマン英会話Anthony先生の発音付き
Uncharted waters
"I've set broken bones before, but dealing with a compound fracture is uncharted waters for me."
私は骨折は治したことがあるが、複雑骨折は未知の領域だ。
"For Mr. Aoki, driving in foreign countries is uncharted waters."
青木氏にとって、海外での運転は未知の領域である。
When you've never done something before, you can say that it's 'uncharted waters' for you.
今までやったことがない、と言う時に使います。
chartとは「図（地図、海図など）で示す」という意味です。unchartedとは、その逆ですから、「地図に載っていない」、と同時に「未知の」という意味になります。
uncharted watersは、地図に載っていない未知の海域・領域ということです。このことから、まだ知らない、未経験であることを示します。
必然的に、それが冒険であり、危険性をはらんでいるというニュアンスがあります。
日本の『大航海時代』という、有名な航海シュミレーションのコンピューターゲームは、海外では『Uncharted Waters 』と呼ばれ、人気だそうです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。