一日一英会話
2015年4月22日 10:50
Yeah, right（信じがたいね） マンツーマン英会話Anthony先生の発音付き
Yeah, right
"Hey, guess what! I'm getting married!"
"Yeah, right."
「ちょっと、聞いてよ！わたし結婚するの！」
「へえ、そうなの （本当）？」
This idiom is used when you do not believe the situation that was just presented.
目の前に示された状況が信じられない時に、使われます。
完全な口語として、主にアメリカで使われます。
単なる「はい、そうです」という返事ではなく、少し皮肉を込めた返事で「信じられないね」「嘘でしょう？」という意味です。
Yeahと Rightによる二重の肯定が、否定を表すという説もあります。
英語ネイティブによる発音は下記をクリックしてください。