一日一英会話
2015年2月 3日 22:49
The best of both worlds（ いいとこどり ）マンツーマン英会話 Maria先生の発音付き
The best of both worlds
There are two choices and you have them both.
２つの異なる選択肢が有りながらも、その両方を得ること。
反対の魅力を持つ2つ選択肢があり、本来はその一つしか選べないところをラッキーにも両方手に入れてしまう、という意味です。
わかりやすく言えば都会で働くと同時に、田舎で暮らすこと。
例）Working in the city and living in the country, he gets the best of both worlds.
また、美味しいものは、えてして脂肪過多などでやや不健康なイメージがありますが、美味しくかつ健康的な料理などです。
例）We can have the best of both worlds with these delicious but healthy recipes .
I'm living in Paris and getting free rent. It's the best of both worlds.
パリという大都会に住みながら、無料の部屋に住んでいる。
英語ネイティブによる発音は下記をクリックしてください。