一日一英会話
2015年1月16日 16:05
Fast buck（あぶく銭）マンツーマン英会話の担任Maria先生の発音付き
Fast buck
Money earned quickly and easily (and sometimes dishonestly).
手早く簡単に稼いだお金（時には不正な手段で）
We tried to make a fast buck on the property but we unfortunately lost a lot of money.
我々は、手っ取り早く財産を稼ごうとしたが、不運にも多くの金を失ってしまった。
buckとは、アメリカの米ドルを示す口語で、また一般的に、お金を指す言葉です。
fastの代わりに quickも使われます。
通常、動詞にはmake を用い、make a first/quick buckという形で、手っ取り早く金を稼ぐ・楽して儲ける、という意味になります。
日本語でも、あぶく銭というように、あまりまっとうな手段で稼いだのではないというニュアンスです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクから聞くことができます。