一日一英会話
2014年11月19日 17:26
Toss-up(五分五分) マンツーマン英会話 Maria先生の発音付き
A toss-up
A result that is still unclear and can go either way.
勝負の結果がまだはっきりせず、どちらが勝ってもおかしくないこと。
まずtossとは下から上に軽く物を放り上げるという意味で、バレーボールのトスをイメージすれば、わかりやすいかと思います。
toss upとなると、勝敗を決める際のコイン投げという意味となり、イディオムとしては、五分五分の見込みである、どちらとも言えない、という意味になります。
よくwhether（?するかどうか）との組み合わせや、between A and B（AかBどちらか）を伴う形で使われます。
Whether or not we will win this match is a toss-up
この試合に我々が勝つかどうかは、五分五分だ。
英語ネイティブによる発音はこちらです。