一日一英会話
2014年11月 1日 17:33
Rome wasn't built in a day(ローマは1日にしてならず)マンツーマン英会話 Maria先生の発音付き
Rome wasn't built in a day
It takes a long time to do an important job.
重要な仕事を行うには。長い時間が必要だ。
日本語のことわざでいう「ローマは１日にしてならず」で、in a dayとは「1日で」「1日のうちに」です。
物事（例えばプロジェクトなど）について、いかに時間がかかって大変なのかを強調したいとき等、会話に挟むと効果的かもしれません。
We have been remodeling our house forever! But I guess even Rome wasn't built in a day.
うちの家は、ずっとリフォームし続けている！でも、ローマは１日にしてならず、というからな。
英語ネイティブよる発音はこちらです。