一日一英会話
2014年10月24日 12:37
It is what it is（そういうものさ）マンツーマン英会話 James先生の発音付き
It is what it is
This is used when a person is behaving in accordance with their nature, implying that that behavior should be accepted or expected even if it is not what you would like.
人がその性質のままに行動する際に使われる表現です。その行動がたとえ望ましくないことでも、受け入れなくてはならない、というニュアンスを含んでいます。
似たような表現の例として、以下のものがあります。
"Boys will be boys." 男の子とはそういうものだ。（いたずらしても、しょうがない。）
"Kids will be kids."子供とはそういうのもだ。
"It is what it is!"
それが現実さ！（現実ってそういうものさ！）
英語ネイティブによる発音はこちらです。