一日一英会話
2014年10月22日 17:36
Variety is the spice of life（変化は人生のスパイス）マンツーマン英会話 James先生の発音付き
Variety is the spice of life
This expression means that life is more interesting when you try to do different things.
人生は、いろいろなことを試すと、さらに面白くなるということです。
この言葉はウィリアム・カウパー（William Cowper）の詩の一節、
"Variety is the very spice of life, That gives it all its flavor."
から来ています。
ただし本来は、産業革命の時代に人々がコロコロと変化することを皮肉る意味が込められており、変化は良くない、というものでした。
現在は正反対で、変化を人生のプラス材料になるととらえるものになっています。
Since they retired, my parents have been trying out all sorts of new activities. Variety is the spice of life!
両親は退職してからというもの、あらゆる種類の新たな活動にトライしている。変化は人生のスパイスである！
英語ネイティブによる発音はこちらです。