一日一英会話
2014年10月18日 18:44
Nothing ventured, nothing gained（虎穴に入らずんば虎児を得ず）マンツーマン英会話 James先生の発音付き
Nothing ventured, nothing gained
This expression means that you cannot expect to achieve anything if you risk nothing.
人はリスクを冒さなければ、何か高い目標を達成することは期待できない、という意味です。
同義語に、No pain, no gain.があります。
もし、痛みを我慢したり、危険を冒したりしなければ、何も得られないということわざです。
日本語で言う、「虎穴に入らずんば虎児を得ず」です。
He's going to ask his boss for a promotion even though he has little chance of obtaining satisfaction - nothing ventured, nothing gained!
彼は上司に、昇進を求めるつもりだ。満足した結果を得られるチャンスはほとんどないが、リスクを冒さなければ、何も得られないものだから。
英語ネイティブによる発音はこちらです。