一日一英会話
2014年9月 8日 11:47
Let bygones be bygones（過去は過去）マンツーマン英会話 Ella先生の発音付き
Let bygones be bygones
To forget about past and disagreement.
過去や争いごとを忘れること
go by は時が経つ、過ぎる、という意味の句動詞です。
例： The time went by so fast. 時はとても速く過ぎた。
またdays gone by というふうに、名詞＋過去分詞の、直前の名詞を修飾する形になると、「昔、過ぎ去りし日」という意味になります。
本日のイディオムで取り上げたbygoneは、名詞で「過去」を表しますが、通常複数形でつかわれます。
Tim and Tom agreed to stop arguing and let bygones be bygones.
ティムとトムは言い争いをやめて、水に流すことで、合意した。
英語ネイティブによる発音はこちらです。