一日一英会話
2014年8月 1日 16:50
Haste makes waste（急いては事を仕損じる）マンツーマン英会話 Ella先生の発音付き
Haste makes waste
Doing things quickly brings about bad results.
物事を速く行うと、悪い結果を伴う。
hasteは急ぐこと（名詞）、急ぐ（自動詞）、急がせる（他動詞）です。
wasteは無駄という意味ですので、急ぐことは無駄を生む、となります。
日本のことわざ「急いては事を仕損じる」「急がば回れという」などに該当する、慌てて物事を行うことを戒める英語のことわざです。
Knowing that haste makes waste, Jill was careful when she was cutting her friend's hair.
焦ると失敗するいうことをジルは知っていたので、友達の髪を切るとき、慎重にやった。
英語ネイティブによる発音はこちらです。