一日一英会話
2014年6月24日 15:36
Tie the knot（結婚する）マンツーマン英会話 James先生の発音付き
"Tie the knot" means to get married.
Tie the knotとは、結婚するという意味のスラングです。
tieは紐などを結ぶという意味ですが、人と人とのつながりを結んだり、ひとつにしたりという意味もあります。
knotは、コードやロープ、リボンなどの固い結び目のことです。
tie a knotですと、結び目を作る、文字通りという意味ですが、tie the knotというと、2本の紐を結ぶ、つまり縁を結ぶという、日本語でも同じような感覚ですが、結婚する、結ばれるというイディオムになります。
"My brother and his fiancé finally tied the knot last month."
兄と、兄のフィアンセは先月とうとう結婚した。
英語ネイティブによる発音はこちらです。