一日一英会話
2014年5月30日 13:14
Let bygones be bygones（水に流す）マンツーマン英会話 James先生の発音付き
"Let bygones be bygones," means to forget about an argument or disagreement.
言い争いや意見の不一致を忘れようという意味です。
bygonesとは、過去という意味の名詞で、通常複数形で使われます。
直訳すれば、過去は過去にしよう、となりますが、つまり、日本語でいう「水に流す」という意味です。
"Let's forget about our argument and let bygones be bygones."
言い争いを忘れて、水に流そうよ。
英語ネイティブによる発音はこちらです。