一日一英会話

2014年5月29日 18:47

Method to my madness(自分なりに正しい)マンツーマン英会話 James先生の発音付き

"Method to my madness," means that, although my actions may seem crazy, stupid, or illogical, I am doing these things for a good reason. 

自分の行動が、たとえ変てこで、馬鹿らしく、非論理的に見えても、自分は正当な理由でそれをやっているんだ、という意味です。
myhis,herなど他の所有格に変えられます。

"I know Dr. Pepper seems like a silly thing to soak barbeque in, but trust me, there's a method to my madness."

ドクターペッパー(コーラのような飲料)をバーベキューのタレに入れるなんて馬鹿げてると思われるだろうが、僕を信じて。これは僕なりに正しいやり方なんだから。


英語ネイティブによる発音はこちらです。