一日一英会話
2013年12月19日 18:45
Go for broke（当たって砕ける）マンツーマン英会話の担任ダミアン先生の発音付き
Go for broke
当たって砕ける、いちかばちか。
To risk everything they have for a chance at a greater return.
大きな見返りのある一つのチャンスのためにすべてのリスクを負うこと。
ギャンブルや冒険などで、リスクを負うことをいうスラングです。
broke は breakの過去形ですが、口語で無一文を意味します（特に賭け事で負けたことによる）。
This is my last chance, I'm going for broke, I really need to win this.
これが俺のラストチャンスだ。イチかバチかやってみるつもりだ。絶対に勝つ必要があるんだ。
英語ネイティブによる発音はこちらです。