一日一英会話
2013年12月15日 21:26
Off colour（調子が悪い）マンツーマン英会話の担任ダミアン先生の発音付き
Off colour.
When somebody appears ill or unwell.
具合が悪そう、あるいは不健康そうに見える。
off colourは「色がさめている」という意味とともに、「誰かの体調が悪そうにみえる」という意味があり、普段より顔色が悪い様子から来ています。
また、チームや部署などが普段の本調子が発揮されてない場合にも使われます。
例）The team played off colour today
また、off-colour として、品のない・きわどいという意味になり、off-colour joke（品のない冗談） off-colour remark（きわどいコメント）としてよく使われます。
When I saw Michael this morning, he was looking really off colour, I wonder if he is OK.
今朝マイケルを見たとき、すごく具合が悪そうだった。彼、だいじょうぶかなと気になっている。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
参考：urbandictionary