一日一英会話
2013年12月 8日 16:07
Carry one's weight（役割を果たす）マンツーマン英会話の担任ダミアン先生の発音付き
Carry one's weight
役割を果たす
To do one's fair share for a common cause.
共通の目標のための、自分の与えられた役割分担を果たす。
weightは物理的な重さ、精神的な重さ（負担）の他に、重要性・影響力という意味もあります。
carrry ＋所有格（my,yourなど） weightは、下記の例文にもあるとおり、役割を果たすという意味ですが、carry weightのみだと、重要である、影響力があるという意味となります。
例：His opinion carries special weight.（彼の意見は特別な重要性を持っている）
Joshua hasn't been carrying his weight around the office, so we will have to let him go.
ジョシュアは会社で、自分の役割を果たしてこなかった。だがら、我々は彼に出て行ってもらうしかない。
英語ネイティブによる音声はこちらです。