一日一英会話
2013年10月30日 10:34
Stay put （じっとして） マンツーマン英会話の担任ピーター先生の発音付き
Stay put
Not to move.
動かないこと。
Stay put は、その場にとどまる、どこにも行かずにじっとしている、という意味です。文字通り、stay(その場にいる) + put（置かれる） で置かれたままの状態でいるということです。
またStay-putで、「動かない、ずれない、落ちない」という形容詞にもなり、よく商品名でつかわれるようです。
インターネットで調べると、すぐにたくさんの品物が出てきました。
Stay-put swim shoes （赤ちゃん用の脱げにくい水泳シューズ）
Stay-put carpet cover （ずれにくいカーペットカバー）
Stay-put hanger （服が落ちにくいハンガー）
Stay-put inflatable bed rail （赤ちゃんがベッドから落ちないようにする、空気でふくらますタイプの枠）
Stay-put eyeshadows （落ちないアイシャドウ）
このほかにも、たくさんの例が見られ、調べていくと面白いでしょう。
これらの商品をイメージすれば、stay put の意味がよく印象付けられると思います。
"The flames from the house fire were getting bigger, the fireman yelled for everyone to stay put and not get any closer."
火事の炎が大きくなっていった。消防士は人々に、その場を動かず、火に近づかないようにと叫んだ。
英語ネイティブの発音はこちらです。