一日一英会話
2013年10月10日 17:52
Lousy（ひどい） マンツーマン英会話レッスンのピーター先生の発音付き
Very bad or terrible.
最悪の、ひどい
lousyはlouse(シラミ)に由来し、最悪の、汚い、卑怯な、などを意味するスラングとされます。
卑怯な罠 a lousy trick.
ひどい頭痛 a lousy headache.
劣った試合 a lousy play.
ところがwithをともなうと、豊富にあるといういう意味のスラングになります。
彼は金をたっぷり持っている。 He is lousy with money.
いずれにしても、スラングなので、あまり会話で使いすぎると、相手の心証を害するかもしれません。あまり通ぶって使用しないほうよいかもしれませんね。このあたりもマンツーマンレッスンで、講師に質問してみてください。
"You shouldn't have yelled at your friend for no reason, that was a lousy thing to do."
英語ネイティブによる音声はこちらです。