一日一英会話
2013年6月 7日 17:50
Hassle（じゃまする）ピーター先生のネイティブ英語音声つき
マンツーマン英会話スクールのIHCWAYが今回ご紹介する英語の表現はHassleです。
An annoyance or disruptionつまり、じゃますること、混乱という意味の口語です。
発音もスペルも非常に似ていますが、ハッスルするHustleとは異なりますので、ご注意ください。
英語学者によりますと、Hassleの語源は、よくわからないそうです。1945年以前の文献には存在が認められないようで、新しい英語のようです。
「たたき切る」「激しくあえぐ」などの方言が語源ではないか、あるいはそれらが混ぜ合わさったものではないかなどいろいろな可能性が指摘されていますが、結局は不明なようです。そこにはやはりHustleの意味も含まれていると考えられています。
"I was trying to get my homework done but my brother wouldn't stop hassling me, I would have to do it later."
宿題を終わらせようとしていたのに、弟（兄）が私を邪魔するのをやめないので、あとでやるしかなかった。
今日学んだ新しいボキャブラリーを使って、ご自分でも例文を作ってみてください。 日々のマンツーマン英会話のレッスンの際にも使用して上達に役立てて下さい。
参考資料：TheFreeDictionary