一日一英会話

2012年9月12日 19:12

Catch 22　スチュアート先生のネイティブ英語発音つき

Catch 22

ジレンマ、板挟み

 

 

Situation x cannot be completed until situation y is completed, but completing situation y requires to have situation x completed.

 

XというシチュエーションはYというシチュエーションが完成するまで、完成しない。

だがYを完成するには、Xを完成しなければならない。

 

I cannot file my taxes until I get health insurance, but getting health insurance requires me to file my taxes! It's a catch 22 situation.

 

私は健康保険に入るまで、税金を申告できない。だが、健康保険には、税の申告が必要だ！お手上げの状況だ。