Can't see the wood for the trees　スチュアート先生のネイティブ英語発音つき

一日一英会話

2012年7月17日 12:14

スチュアート先生（アメリカ）のネイティブ英語発音つきフレーズです。

Can't see the wood for the trees

木を見て森を見ず

When someone is too focused on details to notice the bigger picture

絵の中でも細かいところに焦点を当てすぎると、全体の大きな絵について気づかない。

Jack is so focused on his love life that he can't see the wood for the trees and realize how good his life really is.

ジャックは、自分の恋愛にばかりこだわりすぎて、気を見て森を見ずとなり、自分の人生が本当は

どんなにいいものかに気づけないでいる。