ビジネス英会話を学ぶ 各職場のビジネス英会話
2014年12月24日 12:36
マット先生のビジネス英会話 "Deliver"
マット先生のビジネス英会話"Deliver"
Deliverの便利な用法について
「ピザのデリバリー」など、半ば日本語化したかのような感のあるdeliver(delivery)ですが、その意味は案外幅広く、概ね次のようなものになります。
(...に)配達する、(...に)伝える、(...を)(...に)引き渡す、明け渡す、手渡す、(...に)加える、(...に)投げる、上げる、述べる、分娩（出産）する。
これらに加えて、さらに、注目すべき用法が有ります。
The Time 2014年12月号に、「2014年における25の発明」という特集がされていますが、そのうちの一つに、BMWの新モデルi3が選ばれています。
以下がその説明文です。
Excerpt（抜粋）
・・・ So when BMW, the self-described maker of "the ultimate driving machine", announced it would start selling them, it had a high bar to clear. The i3 delivers.
上記のdeliverは自動詞であり、成功する、成し遂げる、うまくいく、期待に副う、実現する等を意味する用法です。
よって、このセンテンスは「i3が成し遂げる」という意味となるのです。
例文：〔動詞(+on+(代)名詞)〕〔約束・期待された結果などを〕.
To delivery on the promise （約束を果たす）
英語を介してのビジネスの場でも応用の利く表現ですので、注目に値するボキャブラリーです。
参考資料：25 inventions of 2014, The Time magazine (Dec., 2014)