ビジネス英会話を学ぶ 各職場のビジネス英会話
2013年4月18日 12:53
フレッド先生のビジネス英会話 In a meeting 打ち合わせで
In a meeting
会議の終わり、退職する同僚へのお別れ会のプランを立てます。
A: Ok, I think we've covered everything. Would anyone like to add anything before we close?
B: Well, I'd just like to mention Mr. Jones will be retiring at the end of the month. He's been here for over 20 years and I think we should have a party of something for him.
A: I completely forgot about that! Thanks for reminding us. Any ideas off hand of what to do?
B: Well, I know he loves Italian food. I know a great spot close by that I'm sure he'd like. We should treat him to dinner.
A: That's a great idea. Can you set it up?
B: No problem. I'll email everyone the details.
A: OK、これですべてについて話し合ったと思います。会議を終わる前に一言付け加えたい人はいますか？
B; あの、ジョーンズさんが今月末に退職することについて少し話したいと思います。ジョーンズさんは、20年以上もここで働いたし、彼のためになにかパーティーみたいなものを開くべきじゃないですか？
A: すっかり忘れていた！ありがとう、思い出させてくれて。何をしたらいいか、今何かアイデアはある？
B: そうですね、ジョーンズさんはイタリアンが好きなんですよね。彼が気に入りそうなすごい良い店が近くにあるんです。夕飯をごちそうするのはどうですか。
A: いい案だね。セッティングしてくれる？
B: わかりました。詳細については各自にメールします。