IHCWAY アイエイチシーウェイ

下記の例文は、会社の同僚の会話です。ここではランチの話ですが、ほかの物に置き換えれば、さまざまな「推薦」の表現に使えます。

Recommendation

おすすめする

A: Excuse me, can I ask you for some help?

すみません、ちょっとお願いしたいことがあるんですが。

B: Sure, what can I do for you?

ええ、どうしました？

A: Well, I'm new here and I'm wondering if you can recommend a good place for lunch, hopefully somewhere not too expensive.

わたし、ここに来てまだ日が浅いのですが、昼食に良い店を推薦してくれませんか？できればあまり高くないどこかを。

B: Well, actually there are a lot of great places to eat close by. Do you have any particular favorite foods?

そうですか、実を言うとこの近くには、たくさんいい店があるんですよ。何か得に好みの料理はありますか？

A: I like just about anything. I just don't want to spend too much money.

どんなものでも好きですよ。ただ、あまり出費はしたくないだけです。

B: In that case, just go down to Main Street. You can find all kinds of good, inexpensive places there!

それなら、メインストリートをまっすぐ行ってください。美味しくて、高くない、どんな店でも見つけられますから！