IHCWAY アイエイチシーウェイ

電話で、打ち合わせの予定変更を行う。

Asking to reschedule a meeting on the phone

A: Hi Bill, it's Hillary Daniels calling.

ビルさん、ヒラリー・ダニエルズです。

B: Hello Hillary, how are you today?

おや、こんにちは、ヒラリーさん。今日はいかがですか。

A: Very good thanks. Listen, the reason I'm calling is I need to reschedule our meeting if possible. My manager just told me I have to go to Seattle the day we're scheduled.

とてもいいですわ、ありがとうございます。ところで、お電話しているのは、できれば打ち合わせの時間を変えてもらいたいからなんです。マネージャーから、予定していた日にシアトルへ行くようにと、たった今、言われたばかりなんです。

B: I see. It shouldn't be a problem, let me check my calendar real quick...How about the 27th at 10:00am.

そうですか、問題ないでしょう。ちょっと私の予定表をチェックしてみますね。・・・27日の午前10時はいかがですか？

A: Let me check...Yes, that will be perfect. Thank you so much Bill. Sorry if this any inconvenience.

確認しますね・・・ええ、ちょうどいいですわ。ビルさん、どうもありがとうございます。ご迷惑をお掛けして、すみません。

B: No, no problem at all Hillary. I'll see you on the 27th.

いえいえ、ぜんぜん問題ないですよ、ヒラリーさん。では、27日にお会いしましょう。