IHCWAY アイエイチシーウェイ

ビジネス英会話

同僚に頼みごとをする場合

Asking a Favor to a Co-worker

A: Hi Jim, do you have a minute?

B: Sure, what's up?

A: The boss just gave me a bunch of files that need to be pulled right away but I'm in the middle of putting together an important estimate for ABC Corporation. Any chance you can give me a hand?

B: No problem. Give me about twenty minutes to finish this up and I'll get started on the files for you.

A: Thanks a million. I owe you one.

B: Don't worry about it. You'd do the same for me.

A: ジム、ちょっといい？

B:　ああ、なんだい？　

A:ボスがファイルを山ほどよこして、すぐに中身を抜くようにと言っている。でも、ABC社の重要な見積もりをまとめている最中なんだ。手伝ってくれる時間はあるかい？

B：もちろん。これを片付けるから20分くらいくれる？そうしたらファイルの方をスタートするよ。

A:本当にありがとう。恩にきるよ。

B:ご心配なく。そっちも同じように手伝ってくれているから。

put together

（もの）を組み立てる、（考え、企画など）をまとめる

I owe you one

すまないね、恩にきるよ、というカジュアルな感謝表現

ビジネス英語例文制作：アメリカ　フレッド先生