IHCWAY アイエイチシーウェイ

ビジネスとビジネスの間の雑談に不便を感じるという声が、IHCWAYで英語を学ぶ方々からもよく聞かれます。ビジネスマン同士のちょっとした会話例です。

Businessman1　 　: What is your occupation?

Businessman2: I am in sales.

Businessman1　 　: I see, what area?

Businessman2　 　: I am a bit of a wheeler dealer, I have my nose in a wide range of areas but primarily Swiss watches.

Businessman1　 　: Wow that is great I have been looking for a particular Swiss watch, perhaps you could help me.

Businessman2　 　: I would be happy to help if I can, here is my card, it has my website with all my current watches I have in stock.

Businessman1　　: Great! I will check it out and be in touch.

Businessman2　 　: Look forward to hearing from you.

ビジネスマン1　「どんな仕事をしているんですか」

ビジネスマン2　「販売の仕事をしています」

ビジネスマン1　「へえ、どんな分野のです？」

ビジネスマン2　「ちょっとしたやり手なんですよ。いろんな分野に首をつっこんでいましてね、でも主にスイスの時計です」

ビジネスマン1　「おう、そいつはすごいですね。僕はずっと、あるスイス時計をさがしていて、そちらで見つけてもらえるかもしれませんね」

ビジネスマン2　「私にできることなら、よろこんで手伝いますよ。これが私の名刺です。現在、在庫のある全ての時計が出ているウェブサイトが書いてあります」

ビジネスマン1　「すごい！チェックして、また連絡しますね」

ビジネスマン2　「連絡をお待ちしてます」

wheeler dealer  （ビジネスや政治における）やり手、策略家

have one's nose in  でしゃばる、没頭するなどの意味