ビジネス英会話の実例集(Examples＆Scenarios）丁寧な表現・カジュアルな表現

ビジネス英語の世界にも上司に向けた丁寧な英会話、同僚などに向けたカジュアルな英会話、と使い分ける場合があります。
ここでは上司に自分のレポートを確認してもらう場面と、同僚とランチの時の英会話の場面の2シーンの英会話の例を紹介します。日本語訳付きです。

1. FORMAL

Dave Jones is speaking to Mark Shipman who is his superior. Mr. Jones is asking Mr. Shipman about a report that he has written.

Mr. Jones: Excuse me, Mr. Shipman. Could I request a moment of your time, please?

Mr. Shipman: Sure. How can I help you?

Mr. Jones: I have just finished the report that you requested, and I was wondering if you could take a look at it.

Mr. Shipman: Sure. I'd be happy to look at it.

Mr. Jones: I would also appreciate it if you could provide me with any feedback or suggestions for any future reports.

Mr. Shipman : Certainly. I'll be sure to let you know my opinions.

Mr. Jones : Thank you.

2. （日本語訳）正式な会話

デーブ・ジョーンズが上司のマーク・シップマンに話しています。ジョーンズはシップマンに自分の書いたレポートについて聞いています。

ジョーンズ：すみません、マスター・シップマン。少しお時間よろしいでしょうか？

シップマン：うん、なんだい？

ジョーンズ：ご依頼のレポートを書きましたが、見ていただけますでしょうか。

シップマン：そうか。それは喜んでみてみよう。

ジョーンズ：今後のレポートのために何かご意見やご提案をいただければ、嬉しいです。

シップマン：もちろん。私の考えをつたえよう。

ジョーンズ：ありがとうございます。

3. INFORMAL

A discussion occurs between 2 friends during lunch. Both work at the same building, but belong to different companies.

Dave : Hey, how are things today?

Mark: Not too bad. How are things with the family?

Dave : Fine, thank you. Hey, by the way, are you able to give me a hand later on this report I'm writing?

Mark : Sure, no problem. Oh, did you catch the game last night?

Dave : It was incredible! Both teams were awesome.

Mark : Yeah. It was the best game I have ever seen.

4. （日本語訳）カジュアル

ランチの時、友人同士が話し合っています。同じビルで働いていますが、違う会社です。

デーブ：おい、今日はどうだい。

マーク：まあまあ。家族のほうはどう？

デーブ：いいよ。ありがとう。おい、ところで今、書いているレポートについてあとで手伝ってくれない？

マーク：いいよ、問題ない。あっ、昨夜あの試合観た？

デーブ：最高だったよ！両チームともにすごかったね。

マーク：ああ、これまで見た中で最高の試合だったよ。

ここでご紹介したビジネス英語の会話フレーズ以外にも、多くの例文やシチュエーションを想定した実践に近い細やかなマンツーマンレッスンをIHCWAYは提供します。資料請求はこちらから。